łatwe książki po angielsku – o dwóch brytyjskich misiach i króliku

 

Czytanie rozwija, czytanie relaksuje, do tego czytając po angielsku oswajasz się z językiem. Łatwe książki po angielsku zachęca każdego do wejścia w ten piękny świat.

 

Szukasz ciekawego i przyjemnego sposobu na naukę angielskiego? Daj się wciągnąć w niesamowite historie.

Krótkie bajki, bogato ilustrowane, dobry i zły charakter są oczywiste do rozróżnienia, fabuła jednowątkowa. Nie masz możliwość, ani się znudzić ani nie zrozumieć.

 

Czy bajki są tylko dla dzieci?

Może tak myślisz i dlatego po nie nie sięgasz? Chcesz czytać łatwe książki po angielsku, bo tak prościej zacząć, a w głowie masz, że chcesz czytać Kinga.

Nie tędy droga. Poza tym, co złego jest w czytaniu opowiadań dla dzieci?

Czy to nie cudowne wspomnienie dzieciństwa? Czytasz wówczas z sentymentem, włączasz emocje i lepiej zapamiętujesz. Wszystko, co dobre dla Ciebie.

Do tego, jeśli w Twoim otoczeniu jest jakieś dziecko, możesz te opowiadania czytać dla niego. Z jednej strony dobra wymówka, żeby nikt się nie dziwił, dlaczego czytasz bajki, z drugiej motywacja dla Ciebie – masz czytać.

 

Co takiego mają w sobie te opowiadania?

Te łatwe książki po angielsku są znanymi powszechnie historiami.

Po drugie, nawet jeśli zebrane w grubszą książkę, składają się z krótkich opowiadań.

Proste struktury opowiadań, nie ma żadnych niedomówień, ani dwutorowych akcji. Podążasz prosto za głównym bohaterem.

 

Proponuję Ci 3 opowiadania do wyboru.

Każde z nich to bardzo popularne historyjki o zwierzętach przeżywających emocje i wydarzenia po ludzku. Wczytując się, zapomnisz, że to miś, a to królik. Dla Ciebie to będzie bohater.

Opowiadania zostały napisane przez Brytyjczyków z różnych epok.

Od Helen Beatrix Potter, XIX wiecznej pisarki opowiadań dla dzieci o zwierzątkach i ich niesamowitych przygodach.

Przez znanego doskonale w Polsce Alana Alexandra Milne z jego kultowym Kubusiem Puchatkiem.

Po Michaela Bonda, piszącego w 2 połowie XX wieku o misiu Paddingtonie.

 

 

Kubuś Puchatek – Winnie the Pooh

Alan Alexander Milne – brytyjczyk, powieść fikcyjna z 1926

Stumilowy Las, zwierzęta o bardzo wyraźnych cechach charakterów. Poznasz ich niesamowite przygody i szybko znajdziesz swojego ulubieńca, z którym się utożsamisz. Jedne historie będą Cię bawić, inne rozczulą. Między ich prostym i wręcz naiwnym zachowaniem odkryjesz wiele uniwersalnych prawd.

 

Fragment z drugiego rozdziału: “IN WHICH POOH GOES VISITING AND GETS INTO A TIGHT PLACE”:

 

Pooh always liked a little something at eleven o’clock in the morning, and he was very glad to see Rabbit getting out the plates and mugs; and when Rabbit said, “Honey or condensed milk with your bread?” he was so excited that he said, “Both,” and then, so as not to seem greedy, he added, “But don’t bother about the bread, please.” And for a long time after that he said nothing… until at last, humming to himself in a rather sticky voice, he got up, shook Rabbit lovingly by the paw, and said that he must be going on.

“Must you?” said Rabbit politely.

 “Well,” said Pooh, “I could stay a little longer if it—if you—“ and he tried very hard to look in the direction of the larder.

“As a matter of fact,” said Rabbit, “I was going out myself directly.”

“Oh well, then, I’ll be going on. Good-bye.”

“Well, good-bye, if you’re sure you won’t have any more.”

“Is there any more?” asked Pooh quickly.

Rabbit took the covers off the dishes, and said, “No, there wasn’t.”

“I thought not,” said Pooh, nodding to himself “Well, good-bye. I must be going on.”

So he started to climb out of the hole. He pulled with his front paws, and pushed with his back paws, and in a little while his nose was out in the open again… and then his ears… and then his front paws… and then his shoulders… and then—

 

Miś Paddington – Paddington Bear

Michael Bond – brytyjczyk, fikcyjne opowiadania z lat 1958 – 2014

Spokojny miś, nie wiadomo skąd zawsze trafia na niesamowitą przygodę. Miś Paddington przywędrował z Peru, znaleziony na londyńskim metrze, zamieszkał z rodziną Brown.

Jego perypetie wciągają i jednocześnie rozczulają.

Powstała cała seria przygód Misia Paddingtona:

A Bear Called Paddington; More About Paddington; Paddington Helps Out; Paddington Abroad; Paddington at Large; Paddington Marches ; Paddington at Work; Paddington Goes to Town; Paddington Takes the Air; Paddington’s ; Blue Peter Story Book ; Paddington on Top; Paddington Takes the Test; Paddington on Screen ; Paddington Rules the Wave; Paddington Here and Now; Love From Paddington.

Ostatnie z opowiadań zostało wydane w 2014r.

 

Fragment, który masz przed sobą pochodzi z opowiadania Paddington Here and Now z 2008 r.

 

While Mr. Gruber set about making the cocoa, Paddington took a closer look at the keyboard. It really was uncanny the way the keys went up and down in time to the music, and he tried following their movement with his paws without actually touching them. In the beginning he found it was hard to keep up with them, but after several goes it really began to look as though he was actually playing the tune.

“Look, Mr. Gruber,” he called.

“I can even do it cross paws!”

“I should watch out,” warned his friend, looking up from the saucepan.

“It’s the ‘Tritsch Tratsch Polka.’ You will need to sit very tight.”

But it was too late. Even as Mr. Gruber spoke, the music reached a crescendo and Paddington suddenly found himself lying on the floor with his legs in the air.

Mr. Gruber ran to switch the machine off. “I’m afraid it’s a case of trying to run before you can walk, Mr. Brown,” he said, helping Paddington to his feet.

“I think perhaps you should try starting with something a little slower. I will see what I can find.”

 

opowiadania Helen Beatrix Potter

Helen Beatrix Potter angielka, napisała i zilustrowała serię powiastek, w których pojawiają się zwierzęta o ludzkich cechach.

Powiastki:

The Tale of Peter Rabbit, The Tale of Benjamin Bunny, The Tale of the Flopsy Bunnies, The Tale of Mr Tod, The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle, The Tale of Ginger and Pickles.

 

Fragment najbardziej znanej opowiastki The Tale of Peter Rabbit wydanej w 1902r. przeczytasz poniżej:

 

Peter sat down to rest; he was out of breath and trembling with fright, and he had not the least idea which way to go. Also he was very damp with sitting in that can.

After a time he began to wander about, going lippity—lippity—not very fast, and looking all round.

He found a door in a wall; but it was locked, and there was no room for a fat little rabbit to squeeze underneath.

An old mouse was running in and out over the stone doorstep, carrying peas and beans to her family in the wood. Peter asked her the way to the gate, but she had such a large pea in her mouth that she could not answer. She only shook her head at him. Peter began to cry.

Then he tried to find his way straight across the garden, but he became more and more puzzled. Presently, he came to a pond where Mr. McGregor filled his water-cans. A white cat was staring at some gold-fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive. Peter thought it best to go away without speaking to her; he had heard about cats from his cousin, little Benjamin Bunny.

 

 

Które opowiadanie najbardziej przypadło Ci do gustu?

Wolisz misia uwielbiającego miód, który mieszka w Stumilowym Lesie – Kubusia Puchatka, spokojnego Paddingotona, który podróżuje po Londynie czy wiercipiętę – Królika Piotrusia?

Które z tych trzech opowiadań jest według Ciebie napisane najprostszym językiem?

Te łatwe książki po angielsku mają tę zaletę, że są bardzo popularne, zekranizowane i przetłumaczone na wiele języków. Dzięki temu są łatwo dostępne nawet na polskim rynku.

 

Masz może swoje ulubione bajki lub proste książki po angielsku?

Podziel się nimi z czytelnikami Angielskich Inspiracji i ze mną w komentarzu.

Jeśli szukasz książek na trochę wyższym poziomie językowym, a także dłuższych powieści, zajrzyj do tej Listy książek do czytania po angielsku.

przyjemnej lektury,

best to you,

Ela

 

Ucz się angielskiego z przyjemnością, czytając angielską literaturę:

zobacz cały PAKIET:

Czytaj angielską literaturę – pakiet

 

lub  pojedynczy KURS albo EBOOK:

Czytaj angielską literaturę

 

Jeśli chcesz się przekonać do czytania książek po angielsku weź udział w BEZPŁATNYM WYZWANIU:

Dlaczego warto czytać książki po angielsku?