Książki w naszym życiu – zwroty z BOOK cz.3

 

Przed Tobą chwila refleksji i chwila nauki, czyli jak zwykle przyjemne z pożytecznym. Czy książki w naszym życiu mają coś do opowiedzenia? Poznasz też kolejną porcję zwrotów z BOOK.

 

Zdarza Ci się myśleć o swoim życiu jak o książce, której rozdziały tworzysz każdego dnia?

Zapisujesz w niej swoją codzienność, ale też rzeczy warte zapamiętania – one for the books. Z pewnością wielką czcionką odnotowujesz zaskakujące wydarzenia –turn-up for the books.

co więcej zdarzają Ci się prawdopodobnie i takie dni, gdy masz ochotę zamknąć już ten rozdział swojego życia – a closed book.

 

Widzisz więc, jak książki w naszym życiu wplatają się w codzienność?

Prócz tego, że tworzysz księgę swojego życia, to niektóre książki prawdopodobnie też zmieniają Twoje życie. To znaczy mam nadzieję, że tak jest. Z książek możesz się uczyć i niekoniecznie musi to być podręcznik. Książka może Cię również rozbawić lub zdystansować do trudów codzienności.

Masz takie książki godne uwagi, które w jakiś sposób wpłynęły na Twoje życie?

Podziel się ze mną i z pozostałymi czytelnikami w komentarzu.

 

Podsumowując, zostawiam Cię z tą refleksją, a tymczasem kolejna, już trzecia część zwrotów z BOOK.

Pozostałe części:

Zwroty z BOOK cz. 1 i kilka słów o zapalonych czytelnikach – przejdź do zestawienia.

Zwroty z BOOK cz. 2 i o tym, że czytanie jest odpoczynkiem – przejdź do zestawienia.

 

best to you,

Ela

 

one for the (record) books – coś niewiarygodnego i wartego zapamiętania

Here is one for the book – to jest warte zapamiętania

That history was one of the books and I’ll write the book about it.

 

a turn-up for the books – zaskakująca odmiana, nagłe wydarzenie

His prize wasn’t quite the turn-up for the books.

 

don’t judge the book by its cover – pozory mylą / nie osądzaj książki po okładce

This subject may seem dull, but don’t judge a book by its cover.

 

a closed book – zamknięty rozdział

Their marriage is a closed book now.

 

the oldest trick in the book – sztuczka stara jak świat

It was the oldest trick in the book, which you have fallen for.

fall for sth – dać się na coś nabrać

 

every trick in the book – każda możliwa sztuczka, żeby coś osiągnąć

He wants girls to be interested in him, so he uses every trick in the book.

 

The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written.

We can help write that story by setting goals.

Melody Beattie

 

cook the books – fałszować księgi

I’m pretty sure she did a little bit of cooking the books.

 

blot sb’s copybook – dać plamę

He really blotted his copybook by missing the performance.

 

have sb’s nose in a book – być zaczytanym

He always has his nose in a book.

 

cuddle up with a (good) book – zaszyć się gdzieś, żeby czytać

A rainy evening just makes us to stay home and cuddle up with a book.

 

hit the books / pound the books– uczyć się, siadać do nauki

After taking a nap she’ll try to hit the books.

 

crack a book – otworzyć książkę (używane w przeczeniach)

He hated to read so much, that he didn’t even crack a book.

 

Tu znajdziesz pozostałe części:

Zwroty z BOOK cz. 1 i kilka słów o zapalonych czytelnikach – przejdź do zestawienia.

Zwroty z BOOK cz. 2 i o tym, że czytanie jest odpoczynkiemprzejdź do zestawienia.