o L. Straussie i niebieskich idiomach

 

Jaka część garderoby kojarzy Ci się z kolorem niebieskim? Pewnie, że jeansy. Nie mogłam więc ich pominąć w serii wpisów kolorowych. Chociaż osobiście sama w jeansach mało chodzę, najwięcej w mojej szafie spódnic. Ale historię Straussa czytałam z zachwytem, za odwagę i pomysły.

Pokrótce poznaj teraz historię twórcy najsłynniejszych jeansów – Levi Strauss.

Levi Strauss, a tak naprawdę Loeb Stauß urodził się w Niemczech, a jako nastolatek wyemigrował z rodziną do Nowego Jorku. Tam rodzina Strauss zajmowała się handlem tkaninami. W 1853r. wyruszył w podróż za poszukiwaczami złota, ale nie po to, by z nimi szukać złota, tylko, aby sprzedawać im konkretne produkty, jak ubrania czy koce. Spryciarz, no nie?

Wkrótce nasz bohater zaczął szyć wytrzymałe spodnie z płócien żeglarskich. Po kilkunastu latach, razem ze wspólnikiem opatentowali pomysł na mocowanie kieszeni w spodniach metalowymi nitami.

Pierwsze jeansy zostały uszyte z materiału zamawianego z Nimes we Francji. Stąd tez pochodzi nazwa materiału – denim. W latach ‘80 XIX wieku spodnie te stały się bardzo popularne wśród amerykańskich kowbojów i farmerów. Zostały nazwane „501” i były flagowym produktem firmy Levi Strauss & Co.

Po śmierci Leviego firmę przejęli jego bratankowie. Zaczęli sprzedawać jeansy za granicę. W 1935 r. wyprodukowali pierwsze … uwaga ! … jeansy dla kobiet! Lady Levis.

Tym optymistycznym akcentem zaczynamy teraz naukę zwrotów ze słowem BLUE – o niebieskich idiomach .

Powodzenia,

Ela

I want to die with my blue jeans on.

Andy Warhol

Chcę umrzeć mając na sobie moje niebieskie jeansy.

 

Na początku poznaj odcienie – SHADES OF BLUE:

  • navy / royal dark blue – granatowy
  • baby / light blue – jasno-niebieski
  • powder / pale blue – blado-niebieski

 

 once in a blue moon – bardzo rzadko  
If you would visit your mother at least once in a blue moon.

out of the blue – nieoczekiwanie
The idea had just come to her, out of the blue.

true-blue – szczerze oddany
He is true blue, so he’ll never cheat.

scream blue murder – złościć się i krzyczeć
She will scream blue murder if she doesn’t get her toy.

until sb is blue in the face – do znudzenia
You can tell him to clean his room until you are blue in the face but he won’t do it.

bluish – niebieskawy
Walking on the street he saw through  the window the bluish light of the TV.

blueness – błękit
He was lost in the blueness of her eyes.

 

Jeśli chcesz poznać więcej niebieskich idiomów, to zajrzyj do części pierwszej, w której możesz poczytać o innych zwrotach z BLUE, poznając przy tym historię Yves Saint Laurenta – niesamowitego projektanta. Poczytaj teraz tutaj.