Angielskie inspiracje maja – powtarzaj słówka

Na Facebooku i Instagramie podrzucam Ci codziennie:

💎 użyteczne zwroty,
💎 ciekawostki gramatyczne,
💎 motywujące cytaty.
Trochę się tego nazbiera przez miesiąc!

 

Na początku NOWOŚCI.

Na Instagramie wprowadziłam dwa nowe rodzaje nauki angielskiego przez zabawę.

Pierwszym są TONGUE TWISTER

Znacie W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie?
Anglicy też mają takie swoje połamańce językowe zwane TONGUE TWISTER.
Po co one są?

  • ćwiczysz poprawność wymowy i dykcję,
  • musisz mówić wolniej, żeby nie pomylić literek,
  • wymagane jest od Ciebie większe skupienie przy czytaniu.

 

Drugim są DAD JOKE

DAD JOKE to takie nasze polskie suchary. Trochę przewidywalne, żonglowanie słowami, przewidywalny koniec. Jednych śmieszą innych nie za bardzo.

„Matka przygotowuje syna na wycieczkę:
– Zapakowałam ci chleb, masło i gwoździe.
– Po co?
– Jak to po co? Posmarujesz chleb masłem i zjesz.
– A gwoździe?
– Tu są. Przecież spakowałam.”

Żeby śmiać się z DAD JOKE musisz znać angielskie idiomy i słowne “smaczki”.
Jeśli nie rozumiesz któregoś DAD JOKE znaczy, że nie zrozumiałaś/eś poprawnie wszystkich zwrotów. Wpisuj w internet poszczególne słowa lub zwroty. W końcu znajdziesz sformułowanie, o które chodziło w tym sucharze.

 

Dołącz do grona fanów Instagramowych Angielskich Inspiracji tutaj.

Link to profilu na Facebooku tutaj.

 

Jedną z zasad efektywnej nauki języka obcego jest powtarzanie.
Zatem teraz przed Tobą angielskie inspiracje maja .

all the best,
Ela

 

SPLIT
podzielić, rozdarcie, rozstać się

split apart – rozdzielić na części
split into – podzielić na coś
split sth with sb – dzielić coś z kimś
evenly split – podzielić równomiernie

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

If there is a split on my cloth, I ………………

 


 

[dad joke]

What’s the difference between in-laws and outlaws?

Outlaws are wanted.

in-laws – teściowie
outlaws – wyjeci spod prawa
wanted – poszukiwany, chciany

 


The world is a book, and those who do not travel read only a page.

Saint Augustine

 


 

MERE
zwyczajny, nie więcej niż, zaledwie

mere fact – suchy fakt
mere coincidence – zwykły zbieg okoliczności
mere formality – czysta formalność

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

I have spent mere two hours doing ………………..

 


 

WORTH + -ING
być wartym

This weather is worth going out.

EXCUSE + -ING
wybaczyć

Please excuse me being so lazy.

 


There is no end to education. The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning.

Jiddu Krishnamurti

 


 

REQUIREMENT
wymóg, potrzeba, żądanie

minimum requirement – minimalne wymaganie
work requirements – wymogi pracy

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

I need to fulfill some requirements to ………………..

 


 

[tongue twister]

A quick witted cricket critic.

Powtórz kilka razy. Za każdym razem coraz szybciej.
Ćwicz poprawność wymowy i dykcję

 


The things I want to know are in books.

Abraham Lincoln

 


 

CAPABLE
kompetentny, potrafiący coś zrobić

capability – zdolność, wydajność
capable of – zdolny coś zrobić
incapable – nieporadny

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

I know a person who’s capable of ……………………….

 


 

[dad joke]

I bought my friend an elephant for his room. He said “Thanks”.

I said “Don’t mention it”.

elephant for his room – oczywista prawda, która jest ignorowana

 


 

Trzy słówka, na pozór bardzo podobne zarówno w pisowni jak i w wymowie. Jednak każde z nich znaczy zupełnie co innego.

HUMIDITY
wilgotność
Don’t keep books in a room where there is high humidity.

HUMILITY
skromność, pokora
People treat you better when you act with humility.

HUMILIATE
poniżać, upokarzać
There is no need to humiliate him in front of his friends.

 


To read without reflecting is like eating without digesting.

Edmund Burke

 


 

ABANDON
porzucać, rezygnować
pasja, zapamiętanie

abandonment – porzucenie
with abandon – z pasją
abandon sth to sb – zrzec się czegoś na czyjąś rzecz
abandon oneself to sth – oddawać się czemuś

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

I often had a sense of having abandoned whenever ……….

 


 

VALID
ważny, prawidłowy

validity – ważność, słuszność
invalid – nieprawidłowy, nieważny

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

My driving license is valid for …….. years.

 


 

Age appears to be best in four things; old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.

Francis Bacon


 

[tongue twister]

I saw Susie sitting in a shoe shine shop.

Where she sits she shines, and where she shines she sits.

Powtórz kilka razy. Za każdym razem coraz szybciej.
Ćwicz poprawność wymowy i dykcję

 


 

MINORITY
mniejszość

in the minority – w mniejszości
minority group – grupa mniejszościowa
minority right – prawa mniejszości
ethnic minority – mniejszość etniczna

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

That ………………. may soon be in the minority.

 


 

The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.

Dr. Seuss


 

THOROUGHLY
dokładnie, całkowicie, zupełnie

thoroughly enjoy – cieszyć się w pełni

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

I feel thoroughly ……………………

 


 

[dad joke]

My wife told me I had to stop acting like a flamingo.

So I had to put my foot down.

be a flamingo in a flock of pigeons – wyróżniać się

 


If there is a book that you want to read, but it hasn’t been written yet, you must be the one to write it.

Toni Morrison


 

[podchwytliwe tłumaczenia]

Ciekawa jestem, jak zobaczycie po angielsku takie zdanie:

Actually, that’s not true. They won two competitions last year.Jak je zrozumiecie?
.
.
.

I udało się?
Obecnie to jest nieprawda?
No nie, nie obecnie, bo to było dwa lata temu, co nie znaczy, że musi mieć miejsce nadal. W tym roku nasi zawodnicy mogli przegrać.

Pierwsze zdanie znaczy zupełnie co innego.
angielskie „actually” to nie nasze polskie „aktualnie, obecnie”

“ACTUALLY” to po polsku RZECZYWIŚCIE
po angielsku „AKTUALNIE” to “ CURRENTLY”

Actually, that’s not true. They won two competitions last years.
Znaczy:
Właściwie to jest nieprawda. Oni wygrali w dwóch konkurencjach w zeszłym roku.

Warto więc uczyć się słówek.
Zatem:

ACTUALLY – RZECZYWIŚCIE

CURRENTLY – AKTUALNIE

 


 

[tongue twister]

How can a clam cram in a clean cream can?

clam – małż
cram – wciskać się
can – puszka

Powtórz kilka razy. Za każdym razem coraz szybciej.
Ćwicz poprawność wymowy i dykcję.

 


Your understanding of what you read and hear is, to a very large degree, determined by your vocabulary, so improve your vocabulary daily.

Zig Ziglar


 

AMUSE
zabawiać, rozśmieszać

amusing – śmieszny
amusement – rozrywka

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

I was a good deal amused when ……………

 


 

[dad joke]

How many opticians does it take to change a lightbulb?
Is it one or two? One… or two?

 


 

Wiem, że najczęściej MADE widzicie na metkach swoich ubrań: MADE IN CHINA.
Tym jednak razem skupcie się na innym użyciu MADE.

MADE OF
zrobiony z czegoś
materiał wykorzystany do produkcji czegoś jest nadal rozpoznawalny
A building is MADE OF steel and glass.

MADE FROM
produkowany z czegoś
materiał zmienia się w procesie tworzenia i jest niedostrzegalny
A cake is MADE FROM flour, sugar and water.

 


 

Elegance isn’t solely defined by what you wear. It’s how you carry yourself, how you speak, what you read.

Carolina Herrera

 


 

[tongue twister]

Send toast to ten tense stout saints’ ten tall tents.

tense – nerwowy
stout – korpulentny
tent – namiot

Powtórz kilka razy. Za każdym razem coraz szybciej.
Ćwicz poprawność wymowy i dykcję.

 


 

WOUND
rana, ranić

wounded – ranny
deep wound – głęboka rana
open wound – rana otwarta
stab wound – rana kłuta
gunshot wound – rana postrzałowa

Teraz Ty. Pomyśl po angielsku. Dokończ zdanie:

How many wounds did he have did you have being a child?

 


 

[dad joke]

So what if I don’t’ want to know what Armageddon means?

It’s not the end of the world.

 


 

A może jesteś ciekawa/ciekaw, który z wpisów na blogu był najczęściej czytanym w maju? 

Otóż najbardziej podobał się Wam, moim wspaniałym czytelnikom wpis Extreme Adjectives po polsku , czyli co używać zamiast VERY ! Z tego wynika, że macie potrzebę doskonalenia nie tylko samych słówek, ale też poszerzania wiedzy o języku angielskim. Bardzo się cieszę i jestem z Was dumna! Widziałaś/eś już? Zajrzyj tutaj.

Mam nadzieję, że powtórka Angielskie inspiracje maja będzie owocna i słówka przypomną ci się w najbardziej odpowiednim momencie, a wtedy docenisz swoją włożoną pracę i poświęcony czas.